Hogy megtörténjen a varázslat. Betlehemesek Menaságról

D. Balázs Ildikó 2020. december 24., 15:53 utolsó módosítás: 2020. december 24., 19:12

A harmincas évek végéig is visszanyúló hagyománya van Csíkmenaságon a betlehemezésnek, a falubeliek már a század elején is előadták Jézus születésének történetét. Aztán több évtizedig tartó kényszerszünet után végül helybéli hagyományőrzők egy csoportja tavaly felújította e karácsonyi szokást, és ma már büszkén mutatják be a nyelvezetében és felépítésében is különleges pásztorjátékot.

Menasági betlehemesek a csíkszentgyörgyi karácsonyi vásáron Fotó: Veres Nándor

„Idős emberek visszaemlékezései alapján hallottam én arról, hogy volt az a bizonyos betlehemezés Menaságon. Próbáltam utána kutatni, hogy mi is volt, hogy is volt, leírásokat kerestem, elég nehezen indult a folyamat. Élt Menaságon egy úgynevezett kántor, nem volt kinevezett kántor ő, hanem csak így szólították, mert nagyon jól tudott énekelni. Ennek az idős embernek, Dénes Jóska bácsinak a régi füzetében találtam leírást arról, hogy hogyan is zajlott régen a betlehemezés. De ráakadtam Székely László csíkszentgyörgyi plébános 1940-ből fennmaradt írására is, és ez azért volt jobb a korábban fellelt emlékiratoknál, mert ebben már kottás anyagot is találtunk.

Összevetve a két írott anyagot, és a visszaemlékezéseket is felhasználva láttunk hozzá az 1940-ben játszott menasági betlehemes felújításához”

– meséli Károly Veronika menasági tanítónő, a Repülj Madár Egyesület vezetője.

Károly Veronika menasági tanítónő, a Repülj Madár Egyesület vezetője Fotó: Veres Nándor

A menasági betlehemesek a negyvenes évek derekáig több ízben is bemutatták hagyományos pásztorjátékukat, aztán néhány éves szünet után 1970-ben a település akkori plébánosa, Bakó Gábor esperes arra ösztönözte az embereket, hogy elevenítsék fel e karácsonyi népszokást, tanulják be, és a templomban adják elő. „Mivel a templomban szűk helyen van a szentély, építettek egy szabadtéri színpadot a templom kertjében, és 1971-ben ott mutatták be. Akkor az egyszer, és soha többet. Akkor már nem engedték, hogy házakhoz járjanak, noha tulajdonképpen a betlehemesnek az a lényege, hogy házról házra járnak, elviszik kis Jézus születéstörténetét az otthonokba. Az akkori előadásról is fennmaradtak emlékek, a néprajzi gyűjtés során régi felvételekre bukkantam, a szereplők visszaemlékezései nagy-nagy segítségünkre voltak” – magyarázza Veronika.

Rendhagyó szereposztás

Mint a beszélgetés során kiderül, a betlehemes felújítását igencsak rendhagyóra tervezte, ugyanis igyekezett felkutatni azoknak a leszármazottait, akik 1971-ben is színpadra léptek. Így például – jegyzi meg – Dénes István, akit napjainkban a prológus szerepében láthatunk, tulajdonképpen édesapja nyomdokaiba lép, hiszen 49 évvel ezelőtt ő is ugyanezt a szerepet kapta.

„József szerepében Oláh Sándort láthatjuk, akinek édesapja ’71-ben szintén József szerepét játszotta, de a fellépők legalább fele a korábbi szereplők leszármazottjai.

Az elsődleges szempont az volt, hogy ezt a folytonosságot megtartsuk, és sikerült is, hiszen első megszólításra mindenki örömmel és szívesen jött, nagy szeretettel kapcsolódtak be”

– fűzi hozzá. Van tehát, akinek a gyermeke, másnak az unokája vagy rokona vette át a szerepet. Gondolkodtak azon is, hogy fiatalokkal adják elő a betlehemest, de úgy döntöttek, hogy először az idősek vegyék át a stafétát, és majd tovább adhatják ők a fiatalabbaknak.

Menasági betlehemezők 1939-ben Fotó: Károly Veronika gyűjtése

A felújított betlehemesnek tavaly karácsonykor volt a bemutatója, akkor az ünnepi szentmise után a kultúrházba vonultak az emberek, hogy megnézhessék. Nagy siker volt – mondja Veronika –, megkönnyezték sokan, megható volt hallani a korabeli szövegeket, a régi, hagyományos énekeket. Idén advent harmadik vasárnapján, a csíkszentgyörgyi karácsonyi vásáron sokak örömére újra megtörtént a varázslat, színpadra léptek a kis Jézus születésének tanúi, Mária, József, a pásztorok, az angyalok, a háromkirályok.

Férfiak között...

De a menasági betlehemesnek a korabeli szöveghez való ragaszkodás mellett egy másik jellegzetessége is van, éspedig az, hogy csak férfiak adják elő, egyetlen női szereplője sincs. Így volt ez mindig.

A kommunizmus alatt egyszer adták elő a pásztorjátékot Fotó: Károly Veronika gyűjtése

„Én is gondolkodtam azon, hogy ehhez hogyan is viszonyuljunk, de aztán arra gondoltam, hogy ha őrizzük az eredetiséget, akkor legyenek csak férfiak. Volt, aki megjegyzést tett, volt, aki rákérdezett, miért is van ez. Régen is így volt. S talán azért, mert esténként a férfiak könnyebben eljutottak a próbákra. Próba közbe előkerült a pálinka is, kicsit elbeszélgettek mellette, visszaemlékeztek a háborús időkre, katonaéletre, nyugodtan tudtak lenni, az asszonyok nem nógatták, hogy menjünk haza, fejezzük be. A másik fontos érv, ami e mellett szólhat, hogy a csoport gyakran eljutott más településekre, távolabbi vidékekre, még Budapestre is a Gyöngyösbokréta mozgalom keretében, s akkor ott napokig együtt voltak elszállásolva. Asszonnyal nehezebb lett volna” – mondja nevetve.

A menasági hagyományőrző csoport egyébként karácsony másodnapján, december 26-án Csinódba viszi el a kis Jézus születéstörténetét, az érdeklődők 14 órától láthatják a csinódi kápolnánál, az erdő szélén a betlehemes játékot.

Aki nem tud a helyszínen lenni, az is részesülhet az élményből, hiszen az internet segítségével az egész világgal megosztják. Az online esemény itt érhető el. Károly Veronika számára igen kedves a prológus és a huszár elköszönő szövege, Csíkmenaságon karácsonykor a kántálók is ezzel az áldással búcsúznak a befogadó gazdáktól, és az alkalmat kihasználva a helybéli menasági hagyományőrzők nevében is ezzel az áldással köszönti az olvasókat:

„Nemes házigazda maradjon békével,
Nézze el vétségünk csekély verseinkkel.

Ezen példázatunk gerjessze örömre,
Krisztus születése példatételére,

Mert Krisztus érettünk világra született,
Minket elveszteket világra vezetett.

Születése által boldogokká is tett,
Mivel mennyországba minket részeltetett.

S hogy megérhettük ezt a dicső évet,
A 2020-at boldog remények közt is végeztessük,
Minden szándékunkat véghez is vihessük.

A hatalmas Isten szent áldását kérjük,
Hogy a nagy egekben adjon örök szállást,
Hogy a színe előtt megláthassuk egymást,
És boldogan lakjuk mennyeknek országát”.

•  Fotó: Veres Nándor
Fotó: Veres Nándor
•  Fotó: Veres Nándor
Fotó: Veres Nándor
•  Fotó: Veres Nándor
Fotó: Veres Nándor
•  Fotó: Veres Nándor
Fotó: Veres Nándor
•  Fotó: Veres Nándor
Fotó: Veres Nándor
•  Fotó: Veres Nándor
Fotó: Veres Nándor
•  Fotó: Veres Nándor
Fotó: Veres Nándor
0 HOZZÁSZÓLÁS
Hallgassa online rádióinkat

 
Fontos számunkra az adatai védelme!

Annak érdekében, hogy személyre szabjuk a tartalmakat és hirdetéseket, közösségi médiaszolgáltatásokat nyújtsunk, valamint elemezzük a látogatottságokat, partnereinkkel együtt sütiket (cookie-kat) használunk oldalunkon. Kattintson az Elfogadom a sütiket! gombra az említett technológia webes használatának elfogadásához. Bármikor megváltoztathatja hozzájárulási beállításait.



Szükség van a hozzájárulásához!

Az alábbi listából kiválaszthatja, hogy mely süticsoportok elhelyezéséhez járul hozzá böngészőjében. Mindegyik kategóriához tartozik egy leírás, amelyben részletezzük, hogy mi és partnereink mire használják az Ön adatait. Nagyra értékeljük, ha elfogadja a sütiket, és garantáljuk, hogy adatai biztonságban lesznek.

Tájékoztatás a sütik használatáról

A Príma Press Kft. által üzemeltetett liget.ro domainen keresztül elérhető weboldalakon sütiket (angolul: cookie-kat) használ.

A sütik feladata

Információkat gyűjtenek a látogatókról és eszközeikről; megjegyzik a látogatók egyéni beállításait, amelyek felhasználásra kerül(het)nek például online tranzakciók igénybevételekor, ezáltal nem kell újra begépelni az adatokat; megkönnyítik a weboldal használatát; célzott hirdetések jelennek meg a weboldalon; minőségi felhasználói élményt biztosítanak.

Mi a süti?

A sütik olyan kisméretű adatcsomagok, szöveges fájlok, amelyek a weboldalon történt látogatás alkalmával kerülnek elhelyezésre a böngészőjében. A sütik lehetővé teszik, hogy a felhasználót a következő látogatásakor felismerje, ezáltal a sütit kezelő szolgáltatónak lehetősége van összekapcsolni a felhasználó aktuális látogatását a korábbiakkal, de kizárólag a saját tartalma tekintetében.

A sütiket megkülönböztethetjük funkciójuk, tárolási időtartamuk alapján, de vannak olyan sütik, amelyeket a weboldal üzemeltetője helyez el közvetlenül, míg másokat harmadik felek helyeznek el.

A liget.ro által alkalmazott sütik leírása

A weboldalon alkalmazott sütik funkciójuk alapján lehetnek: alapműködést biztosító sütik; preferenciális sütik; statisztikai célú sütik; hirdetési célú sütik és közösségimédia-sütik.

A tárolási időtartamuk alapján megkülönböztetünk munkamenet sütiket, amelyek törlődnek, amint a látogató bezárja a böngészőt, és állandó sütiket, amelyeket a látogató gépe ill. a böngészője mindaddig ment, amíg azok mentési időtartama le nem jár vagy a látogató nem törli.

Alapműködést biztosító sütik

Ezek a sütik biztosítják a weboldal megfelelő működését, megkönnyítik annak használatát. Enélkül a weboldal használata nehézkesen, vagy egyáltalán nem biztosítható.

A sütik között vannak olyanok, amelyek törlődnek, amint a látogató bezárja a böngészőt (munkamenet sütik), míg másokat a látogató gépe ill. a böngészője mindaddig ment, amíg azok mentési időtartama le nem jár vagy a látogató azokat nem törli (állandó sütik).

Az alapműködést biztosító sütik között találhatók a cikkbe elhelyezett, harmadik fél által nyújtott tartalmak, mint például beágyazott YouTube-videók vagy Facebook-posztok stb. sütijei.

Alapműködést biztosító sütikhez tartoznak a statisztikai célú sütik is. A statisztikai célú sütik a felhasználói élmény javítása érdekében, a weboldal fejlesztéséhez, javításához kapcsolódnak. Lehetővé teszik, hogy a weboldal üzemeltetője azzal kapcsolatosan gyűjtsön adatokat, hogy a felhasználók miként használják az adott oldalt.

Alapműködést biztosító sütik listája:

Süti neve Szolgáltató / Funkció Süti lejárata  
PHPSESSID liget.ro
Feladata a munkamenetek állapotának lekérése, a munkamenetek között.
munkamenet saját
cookieControll liget.ro
Feladata a süti beállítások megjegyzése
365 nap saját
cookieControlPrefs liget.ro
Feladata a süti beállítások megjegyzése
365 nap saját
_ga google.com 2 év harmadik fél
_gat google.com 1 nap harmadik fél
_gid google.com 1 nap harmadik fél
cX_G brat.ro/sati 365 nap harmadik fél
cX_P brat.ro/sati 365 nap harmadik fél
cX_S brat.ro/sati munkamenet harmadik fél
evid_{customer_id} brat.ro/sati 90 nap harmadik fél
evid_v_{customer_id} brat.ro/sati 90 nap harmadik fél
evid_set_{customer_id} brat.ro/sati 1 nap harmadik fél

 

Preferenciális sütik:

A preferenciális sütik használatával olyan információkat tudunk megjegyezni, mint például a cikk alatti Jó hír/Rossz hír-funkció (szekelyhon.ro; kronikaonline.ro) használata. Ha nem fogadja el ezeket a sütiket, akkor ezeket a funkciókat nem tudja használni.

Preferenciális sütik listája:

Süti neve Szolgáltató / Funkció Süti lejárata  
newsvote_ liget.ro
Cikkre való szavazás rögzítése
30 nap saját

 

Hirdetési célú sütik

A hirdetési sütik célja, hogy a weboldalon a látogatók számára releváns hirdetések jelenjenek meg. Ezek a sütik sem alkalmasak a látogató személyének beazonosítására, sütiket hirdetési partnereink állíthatják be. Ezek a cégek felhasználhatják a gyűjtött adatok alapján az Ön érdeklődési profiljának létrehozására és más webhelyek releváns hirdetéseinek megjelenítésére. Ha a beállításoknál anonimizálja ezeket a sütiket, akkor kevésbé releváns hirdetések fognak megjelenni.

Hirdetési célú sütik listája:

Süti neve Szolgáltató Süti lejárata  
__gads google.com 2 év harmadik fél
_fbp facebook.com 3 hónap harmadik fél
ads/ga-audiences google.com munkamenet harmadik fél
DSID google.com 1 nap harmadik fél
fr facebook.com 100 nap harmadik fél
IDE google.com 1 év harmadik fél
pcs/activeview google.com munkamenet harmadik fél
test_cookie google.com 1 nap harmadik fél
tr facebook.com munkamenet  harmadik fél

 

Közösségimédia-sütik

A közösségimédia-sütik célja, a weboldalon használt közösségimédia-szolgáltatások biztosítása a látogató számára. Például, amikor a látogató a weboldalról tartalmat oszt meg a Facebookon, Twitteren, vagy a Bejelentkezem Facebook-fiókkal funkciót használja. A közösségimédia-szolgáltatók a sütiken keresztül adatokat gyűjthetnek arról, hogy a látogató hogyan használja a közösségi média által biztosított szolgáltatásokat, milyen tartalmakat oszt meg, mit lájkol stb.

Közösségimédia-sütik listája:

Süti neve Szolgáltató Süti lejárata  
act facebook.com munkamenet harmadik fél
c_user facebook.com 1 nap harmadik fél
datr facebook.com 1 nap harmadik fél
fr facebook.com 1 nap harmadik fél
locale facebook.com 1 nap harmadik fél
presence facebook.com munkamenet harmadik fél
sb facebook.com 1 nap harmadik fél
spin facebook.com 1 nap harmadik fél
wd facebook.com 1 nap harmadik fél
x-src facebook.com 1 nap harmadik fél
xs facebook.com 1 nap harmadik fél
 urlgen   instagram.com  munkamenet  harmadik fél
 csrftoken   instagram.com  1 év  harmadik fél
 ds_user_id  instagram.com  1 hónap  harmadik fél
 ig_cb  instagram.com   1 nap  harmadik fél
 ig_did   instagram.com  10 év  harmadik fél
 mid  instagram.com  10 év  harmadik fél
 rur  instagram.com  munkamenet  harmadik fél
 sessionid   instagram.com  1 év  harmadik fél
 shbid  instagram.com  7 nap  harmadik fél
 shbts  instagram.com  7 nap  harmadik fél
VISITOR_INFO1_LIVE youtube.com  1 nap harmadik fél
SSID youtube.com  1 nap harmadik fél
SID youtube.com  1 nap harmadik fél
SIDCC youtube.com  1 nap harmadik fél
SAPISID youtube.com  1 nap harmadik fél
PREF youtube.com  1 nap harmadik fél
LOGIN_INFO youtube.com  1 nap harmadik fél
HSID youtube.com  1 nap harmadik fél
GPS youtube.com  1 nap harmadik fél
YSC youtube.com   munkamenet harmadik fél
CONSENT youtube.com  1 nap harmadik fél
APISID youtube.com  1 nap harmadik fél
__Secure-xxx youtube.com  1 nap harmadik fél

 

A Príma Press Kft-vel szerződött partnerek által alkalmazott sütik leírása

A weboldalon más szolgáltatások üzemeltetői is helyezhetnek el sütiket. A partnerek által alkalmazott sütikről a felhasználók a szolgáltatók saját honlapján tájékozódhatnak:

Google Analytics: https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/gtagjs/cookie-usage

Google Adwords: https://www.google.com/intl/en/policies/privacy

Google Adsense: https://policies.google.com/privacy?hl=hu

Facebook: https://www.facebook.com/policy/cookies/

Twitter: https://help.twitter.com/en/rules-and-policies/twitter-cookies

 

A Príma Press Kft-vel szerződéses kapcsolatban nem álló, harmadik felek által elhelyezett sütik

A fent leírtakkal ellentétben a Príma Press Kft. szerződéses kapcsolatban nem álló más szolgáltatások üzemeltetői is helyezhetnek el sütiket a weboldalon, a cégünktől függetlenül, saját működésük érdekében. Az ilyen, harmadik felek által használt sütik elhelyezése ill. az azt elhelyezők által esetlegesen folytatott adatkezelések tekintetében a Príma Press Kft. semmilyen felelősségen nem vállal, e téren felelősségüket kizárja.

Hogyan módosíthatók a sütibeállítások?

A korábban eszközölt sütibeállításokat desktopon a láblécében található Sütibeállítások menüre kattintva bármikor megváltoztathatja. Mobilon pedig a menü gombra, majd a Sütibeállítások menüre bökve éri el.

Alapműködést biztosító sütik:

Ezek a sütik biztosítják a weboldal megfelelő működését, megkönnyítik annak használatát. Enélkül a weboldal használata nehézkesen, vagy egyáltalán nem biztosítható. Az alapműködést biztosító sütik a látogatók azonosítása nélkül gyűjtenek információkat a weboldal használatáról.

A sütik között vannak olyanok, amelyek törlődnek, amint a látogató bezárja a böngészőt (munkamenet sütik), míg másokat a látogató gépe ill. a böngészője mindaddig ment, amíg azok mentési időtartama le nem jár vagy a látogató azokat nem törli (állandó sütik).

Az alapműködést biztosító sütik között találhatók a cikkbe elhelyezett, harmadik fél által nyújtott tartalmak, mint például beágyazott YouTube-videók vagy Facebook-posztok stb. sütijei.

Alapműködést biztosító sütikhez tartoznak a statisztikai célú sütik is. A statisztikai célú sütik a felhasználói élmény javítása érdekében, a weboldal fejlesztéséhez, javításához kapcsolódnak. Lehetővé teszik, hogy a weboldal üzemeltetője azzal kapcsolatosan gyűjtsön adatokat, hogy a felhasználók miként használják az adott oldalt.

Alapműködést biztosító sütik listája: PHPSESSID, cookieControll, cookieControlPrefs, _ga, _gat, _gid, cX_G, cX_P, cX_S, enr_cxense_throrrle, evid_{customer_id}, evid_v_{customer_id}, evid_set_{customer_id}.

 

NEM FOGADOM EL
MINDIG AKTÍV
Preferenciális sütik

A preferenciális sütik használatával olyan információkat tudunk megjegyezni, mint például a cikk alatti Jó hír / Rossz hír funkció használata. Ha nem fogadja el ezeket a sütiket, akkor ezeket a funkciókat nem tudja használni.

A látogatónak lehetősége van a következő beállítások közül választani:

ELFOGADOM – ez esetben minden funkciót tud használni

NEM FOGADOM EL – ebben az esetben bizonyos funkciók nem lesznek aktívak

Preferenciális sütik listája: newsvote_

 

NEM FOGADOM EL
ELFOGADOM
Hirdetési célú sütik:

A hirdetési sütik célja, hogy a weboldalon a látogatók számára releváns hirdetések jelenjenek meg. Ezek a sütik sem alkalmasak a látogató személyének beazonosítására, sütiket hirdetési partnereink állíthatják be. Ezek a cégek felhasználhatják a gyűjtött adatok alapján az Ön érdeklődési profiljának létrehozására és más webhelyek releváns hirdetéseinek megjelenítésére. Ha anonimizálja ezeket a sütiket, akkor kevésbé releváns hirdetései lesznek.

A látogatónak lehetősége van a következő beállítások közül választani:

NORMÁL – az Ön profilja szerint, személyre szabott hirdetések jelennek meg

ANONIM – a hirdetés az Ön profiljától függetlenül jelenik meg

Hirdetési célú sütik listája: __gads, _fbp, ads/ga-audiences, DSID, fr, IDE, pcs/activeview, test_cookie, tr.


ANONIM
NORMAL
Közösségimédia-sütik

A közösségimédia-sütik célja, a weboldalon használt közösségimédia-szolgáltatások biztosítása a látogató számára. Például, amikor a látogató a weboldalról tartalmat oszt meg a Facebookon, Twitteren, vagy a Bejelentkezem Facebook-fiókkal funkciót használja. A közösségimédia-szolgáltatók a sütiken keresztül adatokat gyűjthetnek arról, hogy a látogató hogyan használja a közösségi média által biztosított szolgáltatásokat, milyen tartalmakat oszt meg, mit lájkol stb.

A látogatónak lehetősége van a következő beállítások közül választani:

ELFOGADOM – ez esetben minden funkciót tud használni

NEM FOGADOM EL – ebben az esetben a közösségi média funkciói nem lesznek aktívak

Közösségimédia-sütik: act, c_user, datr, fr, locale, presence, sb, spin, wd, x-src, xs, urlgen, csrftoken, ds_user_id, ig_cb, ig_did, mid, rur, sessionid, shbid, shbts, VISITOR_INFO1_LIVE, SSID, SID, SIDCC, SAPISID, PREF, LOGIN_INFO, HSID, GPS, YSC, CONSENT, APISID, __Secure-xxx.

 

NEM FOGADOM EL
ELFOGADOM

A portál ezen funkcióinak használatához el kell fogadnia a sütiket.

Székely Sport