A hadsereg magyar hangja: Csatlos Károly

Szász Cs. Emese 2022. február 21., 18:14

Talán nem sokan tudják, de hetente egyszer egy fél órát magyar nyelvű katonai híradót sugároz a Marosvásárhelyi Rádió. A több mint két éve elindított műsor mondhatni történelmi jellegű: először történik meg, hogy a román hadsereg magyarul kommunikál. Csatlos Károly pedig a katonaság „magyar hangja” – a kettő közül az egyik.

A hadsereg magyar hangja: Csatlos Károly
galéria
Távol állt tőle a katonáskodás, a hadsereg mindennapjairól azonban szívesen számol be Fotó: Csatlos Károly saját archívuma

Hogy hogy lesz valakiből katonai híradós? Csatlos Károly maga is mosolyog, amikor erre a kérdésre a választ keresi. A sajtó igazán nem idegen tőle, sok éven át dolgozott televíziós szerkesztőként és műsorvezetőként is, az írott sajtót is kipróbálta. A rádió azonban valahogy mindig távol állt tőle. Mint ahogy a katonaság is. „Egyszer csak megkeresett az akkori TVR-s kolléganőm, aki már elvégzett egy haditudósítói képzést, hogy lenne egy rádiós projekt. Erre én kapásból nemet mondtam, mert rádiózni valahogy nem akartam soha. Aztán mondta, hogy katonai híreket kellene készíteni a katonaság kötelékén belül, én pedig pár napig gondolkodtam, konzultáltam a környezetemmel, végül úgy döntöttem, nézzük meg, mi lesz ebből” – mesél a kezdetekről Csatlos Károly. Elismeri,

a katonasághoz még kevesebb dolog fűzte, mint a rádióhoz,

nem volt kapcsolata a hadsereggel azonkívül, hogy részt vett egy-két sajtótájékoztatón, amelyet a katonaság szervezett.

Nyitni próbál a hadsereg

Elég zárt rendszer a hadsereg – mondja –, az elmúlt években azonban igyekeztek nyitni a civilek felé, hogy jobban belelásson az átlagember is a katonásdiba, hogy jobban megismerjék, mit csinálnak a seregben, és nem titkolt cél, hogy így is akarnak embereket toborozni a haderőbe. Pár éve fent van a Facebookon is a katonaság, de még TikTok-csatornája is van, nem is kevés követővel. Ennek a nyitásnak az egyik eszköze a magyar nyelvű Katonai híradó is.

Katonai repülőn katonák közt. A sajtó első kézből számol be az élményekről Fotó: Csatlos Károly saját archívuma

„Az akkori védelmi miniszter, Nicolae Ciucă – aki ugye most kormányfő – ötlete volt, hogy legyen magyarul is katonai híradó. Román nyelven ezt évtizedek óta sugározzák bizonyos közszolgálati rádiókban, Marosvásárhelyen is volt egy ideig, aztán megszűnt, nemrég megint újra indult. A mostani főnököm, Cristian Dumitrașcu ezredes vette át az egészet, s próbálja ráncba szedni, hogy egységes hangzású legyen, dinamikus, aktuális, és nem utolsó sorban bárki számára hallgatható” – magyarázza a szerkesztő. Román nyelven van még Bukarestben, Jászvásáron, Konstancán, Craiován, Kolozsváron, Temesváron és Brassóban is katonai híradó. Magyar nyelven azonban ez az egy, amit a vásárhelyi rádió sugároz.

Csatlos Károly úgy véli, ez egy történelmi pillanat a román hadsereg életében, hogy magyarul kommunikálnak, eddig ugyanis semmilyen kommunikáció nem zajlott magyar nyelven.

Most meg Csatlos Károly és Gombos Emőke a magyar hangjai a román katonaságnak, ugyanis ők ketten alkotják a magyar szerkesztőséget.

Magyar katonák nyomában

Eleinte 15 perces műsorral indultak, most már heti harminc percben hallgathatók. Igaz, nem a legjobb időpontban van a Katonai híradó, ugyanis vasárnap reggel fél hétkor sugározzák, de a műsor mindig visszahallgatható a Facebook-oldalon, Katonai Híradó néven.

Az adás három részből áll, vannak a hírek, a heti aktuális dolgok, amelyek mindenütt ugyanazok, de a magyar szerkesztőségnek ugyebár le kell fordítania, a megszólalóknak is magyar hangot kell adnia. A második része a műsornak általában külföldi tudósításokból áll össze, olyan helyszínekről vannak bejelentkezések, ahol román katonák vannak jelenleg: Lengyelországban vagy Afrikában, de Koszovóban is vannak többen, mostanában volt például amerikai bejelentkezés, mert továbbképzésen vannak ott katonák. Ezeket is fordítják magyarra. Aztán a harmadik részben lehet változtatni. Mindig van egy heti téma, amelyet bővebben kiveséznek az adásidő alatt, de ezt vagy adják magyarul, vagy nem, ebben a részben igyekeznek ugyanis a műsorkészítők magyar katonákat megszólaltatni.

„Ez is célja a műsorunknak, hogy megismerjék az emberek, és hallják, hogy igenis vannak magyar emberek is a román katonaságban”

– mutat rá az újságíró.

Fegyverrel a kezében. A lövészettel ismerkedik az újságíró Fotó: Csatlos Károly saját archívuma

Elismeri, ahhoz képest, hogy ő mire számított, jóval több magyar van a román hadseregben. Sokszor mennek terepre Székelyudvarhelyre, ott nagyon sok magyar katona dolgozik, de Csíkszeredába is szoktak járni, Sepsiszentgyörgyön is több van, illetve kaptak már riportalanyt Szamosújváron és Szatmárnémetiben is. A magyarul beszélők felkutatásában a többi kolléga is segít – megesett már, hogy román kolléga készített interjút úgy, hogy románul kérdezett, az interjúalany meg magyarul válaszolt. „Van Aradon is egy vegyes zászlóalj, romániai és magyarországi katonákból áll, oda is el szeretnénk jutni, illetve szó volt már arról is, hogy menjünk el a pápai légibázisra Magyarországon, mert ott sok román katona állomásozik. De Nagyszebenben működik a szárazföldi erők akadémiája, ott is találtunk magyarokat, illetve magyarul beszélő románokat is.

„Meg szoktuk kérdezni azt is, hogy volt-e bármilyen hátrányuk azért, mert magyarok, de még senki nem mondta, hogy lett volna. Azt szokták kihangsúlyozni, hogy kell tudni románul, másképp nem kerülsz be. Van egy felvételi vizsga, s ott bukik el nagyon sok székelyföldi fiatal, hogy nem tud jól románul, s így startból kiesik”

– magyarázza Csatlos.

Amikor „elrabolta” az ellenség

2020 szeptember végén indult el az első rádiós műsor, januárban pedig versenyvizsgázniuk kellett. „Ez civil állás, nem vagyok katona. A nemzetvédelmi minisztérium alkalmazottja vagyok” – jelenti ki Csatlos Károly, akinek versenyvizsgáznia sem hadi tudományokból kellett, rádiós munkakörre szóló feladatokat kapott, hírt kellett fordítania, írnia. Bár eredetileg szinte semmit sem tudott a hadseregről Károly, azóta jóval közelebb került hozzá, a rangokat is kívülről fújja, a hadi kifejezések fordítása sem okoz már gondot, tavaly ősszel pedig egy egyhetes haditudósítói képzésen is részt vett. „Az egy hét alatt szinte mindent ki lehetett próbálni, amit egy katona megtesz. A tankozástól a helikopterezésig, a lövészetig mindent. Még egy szimulált elrablás is volt, mivel ha valaki külföldön tudósít, fel kell készüljön sok mindenre. Itt gondolhatunk például Afganisztánra, ahol most már nincsenek katonák, mert kivonultak – de ha én mondjuk elmentem volna oda haditudósítani, akkor arra fel kell készülni. Megtanították nekünk, hogyan kell viselkedni ilyen helyzetben, hogy mindig csak a katonák környékén legyünk, ne kóricáljunk el, mert bármelyik pillanatban elrabolhatnak.

Ezen a szimulált elrabláson éppen engem raboltak el három kollégámmal együtt. Nyolc órán keresztül tartottak fogva egy fűtetlen épületben, és vallatni próbáltak, pszichikailag megtörni, hogy valljuk be, mit is keresünk abban a zónában, és miért mentünk oda. Mi pedig próbáltuk bizonygatni, hogy nem katonák vagyunk, hanem sajtósok. Ez elég élethű volt, maradjunk annyiban”

– mondja sejtelmesen az újságíró.

Olyan dolgokat tud kipróbálni, amelyekről sokáig nem is álmodott Fotó: Csatlos Károly saját archívuma

Kérdésünkre elárulja, egyelőre igazi haditudósításra nem vágyik, szerencsére nincs is most olyan háború, amelyben Románia részt venne, így nem fenyegeti az a veszély, hogy bárhová követnie kellene a katonákat. Meg nem is szeretné kihívni a sorsot maga ellen, főleg, hogy családja van, amelyet nem szeretne itthon hagyni. Most megelégszik azzal, hogy itthonról, békés környezetből számol be a hadseregben történtekről, s igyekszik közelebb hozni a honvédséget a civilekhez.

 

0 HOZZÁSZÓLÁS
Rádió GaGa - Hallgassa itt!
 
 
Fontos számunkra az adatai védelme!

Annak érdekében, hogy személyre szabjuk a tartalmakat és hirdetéseket, közösségi médiaszolgáltatásokat nyújtsunk, valamint elemezzük a látogatottságokat, partnereinkkel együtt sütiket (cookie-kat) használunk oldalunkon. Kattintson az Elfogadom a sütiket! gombra az említett technológia webes használatának elfogadásához. Bármikor megváltoztathatja hozzájárulási beállításait.



Szükség van a hozzájárulásához!

Az alábbi listából kiválaszthatja, hogy mely süticsoportok elhelyezéséhez járul hozzá böngészőjében. Mindegyik kategóriához tartozik egy leírás, amelyben részletezzük, hogy mi és partnereink mire használják az Ön adatait. Nagyra értékeljük, ha elfogadja a sütiket, és garantáljuk, hogy adatai biztonságban lesznek.

Tájékoztatás a sütik használatáról

A Príma Press Kft. által üzemeltetett liget.ro domainen keresztül elérhető weboldalakon sütiket (angolul: cookie-kat) használ.

A sütik feladata

Információkat gyűjtenek a látogatókról és eszközeikről; megjegyzik a látogatók egyéni beállításait, amelyek felhasználásra kerül(het)nek például online tranzakciók igénybevételekor, ezáltal nem kell újra begépelni az adatokat; megkönnyítik a weboldal használatát; célzott hirdetések jelennek meg a weboldalon; minőségi felhasználói élményt biztosítanak.

Mi a süti?

A sütik olyan kisméretű adatcsomagok, szöveges fájlok, amelyek a weboldalon történt látogatás alkalmával kerülnek elhelyezésre a böngészőjében. A sütik lehetővé teszik, hogy a felhasználót a következő látogatásakor felismerje, ezáltal a sütit kezelő szolgáltatónak lehetősége van összekapcsolni a felhasználó aktuális látogatását a korábbiakkal, de kizárólag a saját tartalma tekintetében.

A sütiket megkülönböztethetjük funkciójuk, tárolási időtartamuk alapján, de vannak olyan sütik, amelyeket a weboldal üzemeltetője helyez el közvetlenül, míg másokat harmadik felek helyeznek el.

A liget.ro által alkalmazott sütik leírása

A weboldalon alkalmazott sütik funkciójuk alapján lehetnek: alapműködést biztosító sütik; preferenciális sütik; statisztikai célú sütik; hirdetési célú sütik és közösségimédia-sütik.

A tárolási időtartamuk alapján megkülönböztetünk munkamenet sütiket, amelyek törlődnek, amint a látogató bezárja a böngészőt, és állandó sütiket, amelyeket a látogató gépe ill. a böngészője mindaddig ment, amíg azok mentési időtartama le nem jár vagy a látogató nem törli.

Alapműködést biztosító sütik

Ezek a sütik biztosítják a weboldal megfelelő működését, megkönnyítik annak használatát. Enélkül a weboldal használata nehézkesen, vagy egyáltalán nem biztosítható.

A sütik között vannak olyanok, amelyek törlődnek, amint a látogató bezárja a böngészőt (munkamenet sütik), míg másokat a látogató gépe ill. a böngészője mindaddig ment, amíg azok mentési időtartama le nem jár vagy a látogató azokat nem törli (állandó sütik).

Az alapműködést biztosító sütik között találhatók a cikkbe elhelyezett, harmadik fél által nyújtott tartalmak, mint például beágyazott YouTube-videók vagy Facebook-posztok stb. sütijei.

Alapműködést biztosító sütikhez tartoznak a statisztikai célú sütik is. A statisztikai célú sütik a felhasználói élmény javítása érdekében, a weboldal fejlesztéséhez, javításához kapcsolódnak. Lehetővé teszik, hogy a weboldal üzemeltetője azzal kapcsolatosan gyűjtsön adatokat, hogy a felhasználók miként használják az adott oldalt.

Alapműködést biztosító sütik listája:

Süti neve Szolgáltató / Funkció Süti lejárata  
PHPSESSID liget.ro
Feladata a munkamenetek állapotának lekérése, a munkamenetek között.
munkamenet saját
cookieControll liget.ro
Feladata a süti beállítások megjegyzése
365 nap saját
cookieControlPrefs liget.ro
Feladata a süti beállítások megjegyzése
365 nap saját
_ga google.com 2 év harmadik fél
_gat google.com 1 nap harmadik fél
_gid google.com 1 nap harmadik fél
cX_G brat.ro/sati 365 nap harmadik fél
cX_P brat.ro/sati 365 nap harmadik fél
cX_S brat.ro/sati munkamenet harmadik fél
evid_{customer_id} brat.ro/sati 90 nap harmadik fél
evid_v_{customer_id} brat.ro/sati 90 nap harmadik fél
evid_set_{customer_id} brat.ro/sati 1 nap harmadik fél

 

Preferenciális sütik:

A preferenciális sütik használatával olyan információkat tudunk megjegyezni, mint például a cikk alatti Jó hír/Rossz hír-funkció (szekelyhon.ro; kronikaonline.ro) használata. Ha nem fogadja el ezeket a sütiket, akkor ezeket a funkciókat nem tudja használni.

Preferenciális sütik listája:

Süti neve Szolgáltató / Funkció Süti lejárata  
newsvote_ liget.ro
Cikkre való szavazás rögzítése
30 nap saját

 

Hirdetési célú sütik

A hirdetési sütik célja, hogy a weboldalon a látogatók számára releváns hirdetések jelenjenek meg. Ezek a sütik sem alkalmasak a látogató személyének beazonosítására, sütiket hirdetési partnereink állíthatják be. Ezek a cégek felhasználhatják a gyűjtött adatok alapján az Ön érdeklődési profiljának létrehozására és más webhelyek releváns hirdetéseinek megjelenítésére. Ha a beállításoknál anonimizálja ezeket a sütiket, akkor kevésbé releváns hirdetések fognak megjelenni.

Hirdetési célú sütik listája:

Süti neve Szolgáltató Süti lejárata  
__gads google.com 2 év harmadik fél
_fbp facebook.com 3 hónap harmadik fél
ads/ga-audiences google.com munkamenet harmadik fél
DSID google.com 1 nap harmadik fél
fr facebook.com 100 nap harmadik fél
IDE google.com 1 év harmadik fél
pcs/activeview google.com munkamenet harmadik fél
test_cookie google.com 1 nap harmadik fél
tr facebook.com munkamenet  harmadik fél

 

Közösségimédia-sütik

A közösségimédia-sütik célja, a weboldalon használt közösségimédia-szolgáltatások biztosítása a látogató számára. Például, amikor a látogató a weboldalról tartalmat oszt meg a Facebookon, Twitteren, vagy a Bejelentkezem Facebook-fiókkal funkciót használja. A közösségimédia-szolgáltatók a sütiken keresztül adatokat gyűjthetnek arról, hogy a látogató hogyan használja a közösségi média által biztosított szolgáltatásokat, milyen tartalmakat oszt meg, mit lájkol stb.

Közösségimédia-sütik listája:

Süti neve Szolgáltató Süti lejárata  
act facebook.com munkamenet harmadik fél
c_user facebook.com 1 nap harmadik fél
datr facebook.com 1 nap harmadik fél
fr facebook.com 1 nap harmadik fél
locale facebook.com 1 nap harmadik fél
presence facebook.com munkamenet harmadik fél
sb facebook.com 1 nap harmadik fél
spin facebook.com 1 nap harmadik fél
wd facebook.com 1 nap harmadik fél
x-src facebook.com 1 nap harmadik fél
xs facebook.com 1 nap harmadik fél
 urlgen   instagram.com  munkamenet  harmadik fél
 csrftoken   instagram.com  1 év  harmadik fél
 ds_user_id  instagram.com  1 hónap  harmadik fél
 ig_cb  instagram.com   1 nap  harmadik fél
 ig_did   instagram.com  10 év  harmadik fél
 mid  instagram.com  10 év  harmadik fél
 rur  instagram.com  munkamenet  harmadik fél
 sessionid   instagram.com  1 év  harmadik fél
 shbid  instagram.com  7 nap  harmadik fél
 shbts  instagram.com  7 nap  harmadik fél
VISITOR_INFO1_LIVE youtube.com  1 nap harmadik fél
SSID youtube.com  1 nap harmadik fél
SID youtube.com  1 nap harmadik fél
SIDCC youtube.com  1 nap harmadik fél
SAPISID youtube.com  1 nap harmadik fél
PREF youtube.com  1 nap harmadik fél
LOGIN_INFO youtube.com  1 nap harmadik fél
HSID youtube.com  1 nap harmadik fél
GPS youtube.com  1 nap harmadik fél
YSC youtube.com   munkamenet harmadik fél
CONSENT youtube.com  1 nap harmadik fél
APISID youtube.com  1 nap harmadik fél
__Secure-xxx youtube.com  1 nap harmadik fél

 

A Príma Press Kft-vel szerződött partnerek által alkalmazott sütik leírása

A weboldalon más szolgáltatások üzemeltetői is helyezhetnek el sütiket. A partnerek által alkalmazott sütikről a felhasználók a szolgáltatók saját honlapján tájékozódhatnak:

Google Analytics: https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/gtagjs/cookie-usage

Google Adwords: https://www.google.com/intl/en/policies/privacy

Google Adsense: https://policies.google.com/privacy?hl=hu

Facebook: https://www.facebook.com/policy/cookies/

Twitter: https://help.twitter.com/en/rules-and-policies/twitter-cookies

 

A Príma Press Kft-vel szerződéses kapcsolatban nem álló, harmadik felek által elhelyezett sütik

A fent leírtakkal ellentétben a Príma Press Kft. szerződéses kapcsolatban nem álló más szolgáltatások üzemeltetői is helyezhetnek el sütiket a weboldalon, a cégünktől függetlenül, saját működésük érdekében. Az ilyen, harmadik felek által használt sütik elhelyezése ill. az azt elhelyezők által esetlegesen folytatott adatkezelések tekintetében a Príma Press Kft. semmilyen felelősségen nem vállal, e téren felelősségüket kizárja.

Hogyan módosíthatók a sütibeállítások?

A korábban eszközölt sütibeállításokat desktopon a láblécében található Sütibeállítások menüre kattintva bármikor megváltoztathatja. Mobilon pedig a menü gombra, majd a Sütibeállítások menüre bökve éri el.

Alapműködést biztosító sütik:

Ezek a sütik biztosítják a weboldal megfelelő működését, megkönnyítik annak használatát. Enélkül a weboldal használata nehézkesen, vagy egyáltalán nem biztosítható. Az alapműködést biztosító sütik a látogatók azonosítása nélkül gyűjtenek információkat a weboldal használatáról.

A sütik között vannak olyanok, amelyek törlődnek, amint a látogató bezárja a böngészőt (munkamenet sütik), míg másokat a látogató gépe ill. a böngészője mindaddig ment, amíg azok mentési időtartama le nem jár vagy a látogató azokat nem törli (állandó sütik).

Az alapműködést biztosító sütik között találhatók a cikkbe elhelyezett, harmadik fél által nyújtott tartalmak, mint például beágyazott YouTube-videók vagy Facebook-posztok stb. sütijei.

Alapműködést biztosító sütikhez tartoznak a statisztikai célú sütik is. A statisztikai célú sütik a felhasználói élmény javítása érdekében, a weboldal fejlesztéséhez, javításához kapcsolódnak. Lehetővé teszik, hogy a weboldal üzemeltetője azzal kapcsolatosan gyűjtsön adatokat, hogy a felhasználók miként használják az adott oldalt.

Alapműködést biztosító sütik listája: PHPSESSID, cookieControll, cookieControlPrefs, _ga, _gat, _gid, cX_G, cX_P, cX_S, enr_cxense_throrrle, evid_{customer_id}, evid_v_{customer_id}, evid_set_{customer_id}.


NEM FOGADOM EL
MINDIG AKTÍV
Preferenciális sütik

A preferenciális sütik használatával olyan információkat tudunk megjegyezni, mint például a cikk alatti Jó hír / Rossz hír funkció használata. Ha nem fogadja el ezeket a sütiket, akkor ezeket a funkciókat nem tudja használni.

A látogatónak lehetősége van a következő beállítások közül választani:

ELFOGADOM – ez esetben minden funkciót tud használni

NEM FOGADOM EL – ebben az esetben bizonyos funkciók nem lesznek aktívak

Preferenciális sütik listája: newsvote_


NEM FOGADOM EL
ELFOGADOM
Hirdetési célú sütik:

A hirdetési sütik célja, hogy a weboldalon a látogatók számára releváns hirdetések jelenjenek meg. Ezek a sütik sem alkalmasak a látogató személyének beazonosítására, sütiket hirdetési partnereink állíthatják be. Ezek a cégek felhasználhatják a gyűjtött adatok alapján az Ön érdeklődési profiljának létrehozására és más webhelyek releváns hirdetéseinek megjelenítésére. Ha anonimizálja ezeket a sütiket, akkor kevésbé releváns hirdetései lesznek.

A látogatónak lehetősége van a következő beállítások közül választani:

NORMÁL – az Ön profilja szerint, személyre szabott hirdetések jelennek meg

ANONIM – a hirdetés az Ön profiljától függetlenül jelenik meg

Hirdetési célú sütik listája: __gads, _fbp, ads/ga-audiences, DSID, fr, IDE, pcs/activeview, test_cookie, tr.


ANONIM
NORMAL
Közösségimédia-sütik

A közösségimédia-sütik célja, a weboldalon használt közösségimédia-szolgáltatások biztosítása a látogató számára. Például, amikor a látogató a weboldalról tartalmat oszt meg a Facebookon, Twitteren, vagy a Bejelentkezem Facebook-fiókkal funkciót használja. A közösségimédia-szolgáltatók a sütiken keresztül adatokat gyűjthetnek arról, hogy a látogató hogyan használja a közösségi média által biztosított szolgáltatásokat, milyen tartalmakat oszt meg, mit lájkol stb.

A látogatónak lehetősége van a következő beállítások közül választani:

ELFOGADOM – ez esetben minden funkciót tud használni

NEM FOGADOM EL – ebben az esetben a közösségi média funkciói nem lesznek aktívak

Közösségimédia-sütik: act, c_user, datr, fr, locale, presence, sb, spin, wd, x-src, xs, urlgen, csrftoken, ds_user_id, ig_cb, ig_did, mid, rur, sessionid, shbid, shbts, VISITOR_INFO1_LIVE, SSID, SID, SIDCC, SAPISID, PREF, LOGIN_INFO, HSID, GPS, YSC, CONSENT, APISID, __Secure-xxx.


NEM FOGADOM EL
ELFOGADOM

A portál ezen funkcióinak használatához el kell fogadnia a sütiket.

Székely Sport